10 Hindi Words Most People Spell Wrong (and the Correct Forms)

CorrectNow Editorial Team · · 5 min read

Some Hindi words are misspelled so often that the wrong form starts to look right. They appear in exam answers, invitation cards and even signboards.

Here are ten of the most common, with the correct form and a short note to help you remember it.

Words with र and repha

  • Incorrect: आर्शीवाद – Correct: आशीर्वाद (the र comes after श: आशी + र्वाद)

Joined letters

  • Incorrect: उज्वल – Correct: उज्ज्वल (double ज)
  • Incorrect: ज्योत्सना – Correct: ज्योत्स्ना (स्न, not सन)
  • Incorrect: सन्यासी – Correct: संन्यासी (सम् + न्यास)

Vowel signs

  • Incorrect: परिक्षा – Correct: परीक्षा (long ी)
  • Incorrect: कवियत्री – Correct: कवयित्री (कव + यित्री)
  • Incorrect: अनाधिकार – Correct: अनधिकार (अन् + अधिकार)

Words with the wrong prefix

  • Incorrect: प्रथक – Correct: पृथक
  • Incorrect: उपरोक्त – Correct: उपर्युक्त (उपरि + उक्त; उपरोक्त is common in speech but उपर्युक्त is the standard form)

Check before you print

For invitations, notices and exam answers, paste your Hindi text into CorrectNow's Hindi grammar checker. It finds spelling, gender and punctuation mistakes and explains each change.

Frequently asked questions

Are both उपरोक्त and उपर्युक्त correct?

उपर्युक्त is the standard form. उपरोक्त is widely used, so many readers accept it, but formal writing and exams prefer उपर्युक्त.

Does CorrectNow check Hindi typed in Roman letters?

It works best with Hindi written in Devanagari. Text typed in Roman letters can be translated or transliterated first.

Is it free?

Yes. You can check up to 200 words a day free.

Check your Hindi spelling · कि or की?

Related articles