German Proofreading Checklist

Twelve things to check before you send or publish German text.

German text

A practical German proofreading checklist: spelling, grammar, punctuation, names, numbers, consistency and layout. Use it with the free checker.

Language

Spelling of every word
Grammar and word forms
Punctuation and spacing
Clear, not-too-long sentences

Facts and details

Names of people and places
Numbers, prices and dates
Phone numbers, emails and links
Quotes copied exactly

Consistency and layout

Same spelling of a word throughout
Same style for headings
No repeated or missing lines
Correct title and file name

How to use it

Run the text through the checker above.
Then go through this list yourself.

FAQ

Can the checker do the whole checklist?

It handles the language items. Facts, names and layout need your own eyes.

How many times should I proofread?

At least twice: once with the checker and once reading slowly yourself.

More German tools

In other languages